“讀書聲向夢中聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷元直弟》是宋代葛紹體創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

草色苔痕綠滿庭，
這是詩人描述自己庭院中滿目苔痕、青草的景象。草色苔痕的綠意蔓延滿地，給人一種清新、生機盎然的感覺。

讀書聲向夢中聽。
詩人在這句中表達了自己聽書讀的聲音進入夢中的境界。這句詩意寓意深遠，它傳遞出詩人對學識和文化的追求，將讀書作為一種心靈的滋養。

濕云冷雨更愁絕，
這句表達了天空中彌漫的濕氣和冷雨給人帶來的孤寂和憂愁。冷雨的寒冷和濕氣的蕭索使整個氛圍更加凄涼，加深了詩人內心的孤獨感。

寂寞旅床思鹡鴒。
詩人在旅途中的孤寂之情通過床上的思考和回憶表達出來。旅途中的寂寞引發了對久別的親人、故土和自由的思念，思念之情如同鹡鴒（一種美麗的鳥）一樣彌漫著整個房間。

整首詩以描繪自然景物和表達內心情感為主線，通過草色、苔痕、濕云和冷雨等意象，展示了自然環境中的凄涼和孤寂。詩人以讀書聲進入夢中、旅途中的思念等手法，深化了詩詞的情感表達，同時也彰顯了對知識和情感的追求。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，傳達了詩人內心深處的孤獨和對歸鄉、自由的憧憬之情。

huái yuán zhí dì
懷元直弟

cǎo sè tái hén lǜ mǎn tíng, dú shū shēng xiàng mèng zhōng tīng.
草色苔痕綠滿庭，讀書聲向夢中聽。
shī yún lěng yǔ gèng chóu jué, jì mò lǚ chuáng sī jí líng.
濕云冷雨更愁絕，寂寞旅床思鹡鴒。