“別后平安未有書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄仲彝縣尉》是宋代文人葛紹體的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別后，平安的消息還沒有收到，
秋風中的客人，你打算如何安頓？
西湖雖然美麗如芙蓉花，
卻不及山家橙橘初開時的鮮艷。

詩意：
這首詩詞描繪了離別后思念和客人歸來的情景，表達了作者對遠方友人的關心和思念之情。詩人思念遠方的朋友，希望他能平安，詢問他在秋天旅行時的打算。詩人通過對比西湖的美景和山家橙橘初開的鮮艷，表達了對山家園林的深深眷戀之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了作者對友人的思念和關心。詩人對友人的平安與歸來都心懷期待，希望他在旅途中能夠平安歸來，并詢問了他的打算。同時，詩人運用對比手法，通過描繪西湖和山家橙橘的美景，抒發了自己對山家園林的喜愛和眷戀之情。西湖雖然美麗如芙蓉花，但對詩人而言，仍然不及山家橙橘初開時的鮮艷和美好。整首詩情感真摯，意境清新，抒發了作者對友人和山家園林的深深思念和喜愛之情，給人以溫暖愉悅的感受。

jì zhòng yí xiàn wèi
寄仲彝縣尉

bié hòu píng ān wèi yǒu shū, qiū fēng kè lǐ dìng hé rú.
別后平安未有書，秋風客里定何如。
xī hú zòng shì fú róng hǎo, bù shì shān jiā chéng jú chū.
西湖縱是芙蓉好，不似山家橙橘初。