“更尋棋局伴秋吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浸碧即事》是宋代葛紹體的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冰壺清淺酒杯深，
雨鬧風荷一陣陰。
琴調半殘看晉帖，
更尋棋局伴秋吟。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的景象。詩人以冰壺、酒杯、雨、風、荷花、琴、晉帖、棋局等元素，表達了自己在秋天的閑暇時光中的心境和情感。

賞析：
首句“冰壺清淺酒杯深”，通過對冰壺和酒杯的對比，展示了詩人對于物象的細膩觀察和表達能力。清淺的冰壺和深沉的酒杯相互映襯，形成了鮮明的對比，也寓意了詩人內心深處的思考和情感。

第二句“雨鬧風荷一陣陰”，運用雨、風和荷花等自然景物的描寫，營造出一種凄涼、幽靜的氛圍。雨聲和風聲交織在一起，給人一種陰霾的感覺，與第一句的明亮形成了鮮明的對比，進一步突出了詩人的情感。

第三句“琴調半殘看晉帖”，表達了詩人對于藝術的追求和欣賞。琴調半殘暗示了詩人心境的不完整，而晉帖則是指晉代的書法和碑刻。詩人通過觀賞晉帖來滿足自己的藝術欣賞之情，展示了他對于古代藝術的熱愛和心靈的寄托。

最后一句“更尋棋局伴秋吟”，表達了詩人在秋天尋求心靈寄托的愿望。尋找棋局作為一種娛樂方式，成為詩人秋天伴隨吟詠的伴侶，既展現了詩人的興趣愛好，也抒發了他在秋天中尋求樂趣和舒緩心情的愿望。

通過對這首詩詞的分析，我們可以感受到葛紹體對于自然景物的細膩描繪、對于藝術的追求和對于內心感受的表達。詩人通過對物象的描寫和意象的運用，將自己的情感和思考融入其中，展現了對美的追求和對心靈寄托的渴望。整首詩以簡潔、凝練的語言表達了詩人的情感和意境，給讀者留下了深刻的印象。

jìn bì jí shì
浸碧即事

bīng hú qīng qiǎn jiǔ bēi shēn, yǔ nào fēng hé yī zhèn yīn.
冰壺清淺酒杯深，雨鬧風荷一陣陰。
qín diào bàn cán kàn jìn tiē, gèng xún qí jú bàn qiū yín.
琴調半殘看晉帖，更尋棋局伴秋吟。