“要看蕭疎影來去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧子高梅巖》是宋代葛紹體創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
靠在巖石上，美好的竹子已經清幽絕塵，而在竹林中的梅花更顯清麗。欲觀賞那凄涼的影子來去，最適宜的天氣是半陰半晴。

詩意：
這首詩描繪了一個景色幽美的梅花巖景致。詩人倚靠在巖石上，眼前是一片清幽的竹林，其中的梅花更顯清麗。詩人期待著觀賞那在竹林中凄涼的影子來來去去的景象，而這一切最好的天氣是陰晴交替的半陰天。

賞析：
《盧子高梅巖》通過對梅花巖景的描繪，展示了自然景色的美麗和變幻。首句“倚巖好竹已清絕”，以倚靠在巖石上的姿態，表達了詩人對竹子的贊美，將竹子的清幽之美與巖石的堅實相結合。接著，“竹里梅梢更絕清”一句，通過對竹林中的梅花的描繪，進一步凸顯了梅花的清麗，使整個景象更加生動。

下文中的“要看蕭疏影來去”，表達了詩人對梅花巖景的期待。這里的“蕭疏影”指的是梅花在風中搖曳的影子，隨著風的吹拂，梅花的影子時隱時現，給人以凄涼之感。詩人希望能欣賞到這樣的景象，感受其中的凄迷之美。

最后一句“最宜天氣半陰晴”，則給出了觀賞這樣景色的最佳天氣條件。半陰天的天氣讓陽光與陰影相互交織，給整個景色增添了一份神秘和變幻，使得梅花巖景更加美麗動人。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對梅花巖景的描繪，將詩人的情感與自然景觀相融合，展示了自然美的魅力，并喚起讀者對美的追求和感受。

lú zi gāo méi yán
盧子高梅巖

yǐ yán hǎo zhú yǐ qīng jué, zhú lǐ méi shāo gèng jué qīng.
倚巖好竹已清絕，竹里梅梢更絕清。
yào kàn xiāo shū yǐng lái qù, zuì yí tiān qì bàn yīn qíng.
要看蕭疎影來去，最宜天氣半陰晴。