“傷心寂寞東風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偏門湖上》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
秦陸當年行樂地，
依然耕釣水云鄉。
傷心寂寞東風里，
露草煙花空自香。

詩意：
這首詩詞描繪了一個偏僻的湖泊景色，與秦朝時期的樂園相聯系。盡管時光已逝，湖泊仍然保持著它的寧靜和美麗。然而，詩人的內心卻充滿了傷感和寂寞。在東風吹拂下，他感到悲傷和孤獨，而湖泊上的露水、草地和煙花的芬芳卻再次凸顯了他的孤寂。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言表達了詩人內心的情感。詩人運用了自然景色的描寫，將湖泊與秦朝的樂園聯系在一起，突出了時間的流轉和變遷。湖泊作為一個偏僻的地方，仍然保持著寧靜和美麗，但詩人的內心卻被寂寞和傷感所充滿。東風吹拂下，詩人感到更加孤獨和悲傷，而湖泊上的露水、草地和煙花的芬芳則加強了他的孤寂感。通過對自然景色和情感的交織描寫，詩人將自己的內心情感與外部環境相融合，傳達了對過去的懷念和對孤獨的感受。

這首詩詞展示了葛紹體細膩的情感和對自然的敏感。他通過對景色的描繪，抓住了時光流轉和人情冷暖的主題，將自己的情感融入其中，表達了對逝去時光和孤獨的深刻思考。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給讀者留下了深刻的印象。

piān mén hú shàng
偏門湖上

qín lù dāng nián xíng lè dì, yī rán gēng diào shuǐ yún xiāng.
秦陸當年行樂地，依然耕釣水云鄉。
shāng xīn jì mò dōng fēng lǐ, lù cǎo yān huā kōng zì xiāng.
傷心寂寞東風里，露草煙花空自香。