“飛來煙雨暮天愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日東湖》是宋代葛紹體的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荻花風里桂花浮，
萬竹生云翠欲流。
誰拂半湖新鏡面，
飛來煙雨暮天愁。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的東湖景色。荻花在微風中搖曳，桂花在水面上漂浮。湖邊的萬竹生長得郁郁蔥蔥，像云一樣翠綠欲溢。有人輕拂水面，湖水泛起新的鏡面。夕陽西下，煙雨飄來，給暮色中的天空帶來了憂愁的氛圍。

賞析：
這首詩通過描繪東湖秋日的景色，展示了詩人對自然景觀的細膩觀察和感受。詩中的荻花和桂花象征著秋天的特色植物，荻花在微風中搖曳，桂花在水面上漂浮，給人一種輕盈、飄逸的感覺。詩人運用了"萬竹"一詞來形容湖邊的竹林，給人一種茂盛、生機勃勃的感覺，同時也增添了詩中的翠綠色調。詩人通過"云"和"翠"的描繪，將湖邊的竹林與天空連接起來，形成了一幅和諧的自然畫卷。

詩中的"誰"是詩人的修辭手法，既增加了詩意的神秘感，也暗示了湖水的清澈，如鏡面一般。夕陽西下，煙雨飄來，給詩中的景色增添了一份憂愁和凄涼之感。整首詩以秋日的景色為背景，表達了詩人對逝去時光的惆悵和對人生的思索。

《秋日東湖》以其細膩的描寫和凄美的意境，展現了葛紹體獨特的詩歌才華。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到詩人對自然景觀的深情表達，同時也能從中感悟到生命的脆弱和時光的流轉。

qiū rì dōng hú
秋日東湖

dí huā fēng lǐ guì huā fú, wàn zhú shēng yún cuì yù liú.
荻花風里桂花浮，萬竹生云翠欲流。
shuí fú bàn hú xīn jìng miàn, fēi lái yān yǔ mù tiān chóu.
誰拂半湖新鏡面，飛來煙雨暮天愁。