“恨竹生云翠欲流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕湖上》是宋代葛紹體創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在荻花風中，桂花漂浮，
可惜竹子生長出云翠欲流。
不知是誰拂過半湖的新鏡面，
飄來了雨霧，使傍晚的天空充滿憂愁。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的夜晚湖上的景象。荻花在微風中搖曳，桂花在水面上漂浮，形成了一幅美麗的畫面。然而，竹子的生長給人以云翠欲流的感覺，似乎有一種無法言說的憂愁。詩人觀察到湖面上出現了新的倒影，但他并不知道是誰拂過湖水，這種未知增加了詩意的神秘感。最后，飛來的雨霧使得傍晚的天空變得憂愁而凄美。

賞析：
《秋夕湖上》通過描繪自然景色，表達了詩人內心的情感和思考。詩中運用了荻花、桂花、竹子等自然元素，通過形象的描繪，展現了秋天的美麗景色。同時，通過對竹子生長的描寫，詩人給人一種憂愁的感覺，這種感覺與秋天的涼爽和深秋的寂寥相呼應。詩人對湖面上新鏡面的描繪增加了一種神秘感，使整首詩更具詩意和意境。

整首詩以景寫情，自然景色與詩人的情感有機地結合在一起，展示了作者對秋天的感悟和內心的思考。通過細膩的描寫和意象的運用，詩中融合了自然景色的美麗和詩人內心的憂愁，使讀者在閱讀中能夠感受到豐富的情感和意境，領略到秋天的獨特魅力。

qiū xī hú shàng
秋夕湖上

dí huā fēng lǐ guì huā fú, hèn zhú shēng yún cuì yù liú.
荻花風里桂花浮，恨竹生云翠欲流。
shuí fú bàn hú xīn jìng miàn, fēi lái yān yǔ mù tiān chóu.
誰拂半湖新鏡面，飛來煙雨暮天愁。