“人與赤山相對愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿磻溪》是宋代詩人葛紹體創作的一首詩詞。詩中描繪了作者宿在磻溪的景象，以及他在這里感受到的寂寞和憂愁情緒。

詩詞的中文譯文如下：

柟岸祖居今寂寞，
舊門還向赤山頭。
夢回淚濕春衫袖，
人與赤山相對愁。

詩意：
這首詩詞通過描繪磻溪的景象，表達了作者內心的孤獨和憂愁之情。柟岸上祖居的房屋現在已經變得寂寞無人，舊門朝向著赤山的方向。在夢中回憶往事時，作者的淚水濕透了春衫袖子，他與赤山對望，彼此都感到憂愁。

賞析：
《宿磻溪》以短小精悍的篇幅表達了作者內心的情感。詩人通過描繪柟岸上祖居的寂寞和荒涼，以及舊門朝向赤山的情景，營造出一種靜謐的氛圍。這種靜寂與孤獨與作者內心的憂愁情緒相呼應。夢回時淚濕春衫袖的描寫，進一步加深了詩人內心的痛苦和悲傷。

詩詞中的赤山可以被視為一種象征，代表了作者內心的憂愁和困惑。作者與赤山相對，彼此之間共鳴著相同的情感，共同承受著內心的愁苦。整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了詩人的情感和思緒，給讀者留下一種深深的印象。

《宿磻溪》展示了葛紹體獨特的感悟和對情感的細膩表達。雖然篇幅不長，卻通過簡潔而富有意味的語言，將詩人內心的孤獨和憂愁情緒表達得淋漓盡致。這首詩詞通過景物描寫和情感抒發，使讀者能夠共鳴和感受到詩人的心境，展現了宋代詩人的詩歌藝術魅力。

sù pán xī
宿磻溪

nán àn zǔ jū jīn jì mò, jiù mén hái xiàng chì shān tóu.
柟岸祖居今寂寞，舊門還向赤山頭。
mèng huí lèi shī chūn shān xiù, rén yǔ chì shān xiāng duì chóu.
夢回淚濕春衫袖，人與赤山相對愁。