“來傍蓬萊夜讀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題新安汪氏心遠亭》是宋代葛紹體的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
來傍蓬萊夜讀書，
盂山相對是吾廬。
不妨車馬自來去，
一片閑心泊太虛。

詩意：
這首詩詞描述了作者在新安汪氏心遠亭夜晚讀書的情景。作者以傍蓬萊的意象來形容這個地方，將自己的居所與仙境相提并論。他感嘆車馬往來不妨礙他的閱讀，他的心境寧靜安寧，仿佛置身于太虛之中。

賞析：
該詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和心境。詩人選擇了盂山和蓬萊這兩個仙山的意象，以表達他所居之地的美好和安寧。他通過描述自己在夜晚讀書的場景，表達了對知識的追求和對寧靜心境的渴望。

詩人將車馬來往與自己的讀書活動相對立，暗示了他對外界喧囂的超脫。他以一顆閑心，泊在太虛之上，意味著他超越塵世的紛擾，專注于內心的寧靜和思考。

整首詩意境清幽，富有禪宗的意味。作者通過對自然景物和內心情感的描繪，傳達了對清靜自由人生的向往和追求。這首詩詞展現了宋代文人士子追求心靈自由與寧靜的理想與情感，給人以思索和啟迪。

tí xīn ān wāng shì xīn yuǎn tíng
題新安汪氏心遠亭

lái bàng péng lái yè dú shū, yú shān xiāng duì shì wú lú.
來傍蓬萊夜讀書，盂山相對是吾廬。
bù fáng chē mǎ zì lái qù, yī piàn xián xīn pō tài xū.
不妨車馬自來去，一片閑心泊太虛。