“正好著渠難弟兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳友翠玉軒》是宋代葛紹體所作的一首詩詞，它描述了一個清靜幽雅的讀書之所。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
囂市塵中無此清，
竹風聲應讀書聲。
一軒擁翠萬玉瘦，
正好著渠難弟兄。

詩意：
這個讀書之所如此幽靜，遠離了喧囂的塵世。竹林中的風聲仿佛回應著讀書之音。在這個小樓里，翠竹環繞，仿佛萬千玉石苗條地圍繞著。這里正適合我和我的朋友們，他們和我一樣，都是不愿屈服于世俗之難的人。

賞析：
《吳友翠玉軒》通過對一處讀書之所的描繪，展現了作者對于清靜幽雅環境的向往和追求。整首詩以簡潔明快的語言表達了這種意境。

首句“囂市塵中無此清”直截了當地表達了作者對喧囂塵世的厭倦之情，同時通過對比，將讀書之所的寧靜與外界喧囂形成鮮明對照。

接下來的“竹風聲應讀書聲”，通過自然景觀的音響效應，將讀書之聲與竹風聲巧妙地聯系在一起，創造出一種和諧的氛圍。這里，竹風聲仿佛是對讀書之聲的回應，形成了一種詩意的共鳴。

第三句“一軒擁翠萬玉瘦”，通過描繪讀書之所的環境，以翠竹和玉石的形象來形容，展現了它的美麗和純潔。翠竹蔥蘢的環繞著，宛如萬千婀娜的玉石苗條地圍繞在一起，給人以視覺上的享受。

最后一句“正好著渠難弟兄”，表達了作者希望和志同道合的朋友們一起在這樣的讀書環境中共同學習、共同成長的愿望。這里的“渠難弟兄”指的是不愿屈服于世俗之難的人，他們和作者一樣，追求著內心的自由和獨立。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對于清靜幽雅讀書環境的向往，并通過自然景觀的描繪和意象的運用，創造出了一種和諧、純凈、寧靜的詩意境界。它呈現了宋代文人士人追求自我修養、遠離世俗的理想生活態度。

wú yǒu cuì yù xuān
吳友翠玉軒

xiāo shì chén zhōng wú cǐ qīng, zhú fēng shēng yīng dú shū shēng.
囂市塵中無此清，竹風聲應讀書聲。
yī xuān yōng cuì wàn yù shòu, zhèng hǎo zhe qú nàn dì xiōng.
一軒擁翠萬玉瘦，正好著渠難弟兄。