“柳風吹面酒初醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《溪上》
朝代：宋代
作者：葛紹體

中文譯文：
少立沙頭夕照月，
柳風吹面酒初醒。
東臯好雨一犁足，
麥半黃時秧半青。

詩意和賞析：
《溪上》是宋代葛紹體所作的一首詩詞，通過描繪溪邊的景色和自然現象，表達了詩人對自然之美的感受和生活的愉悅。

詩中的“少立沙頭夕照月”描述了夕陽西下時，月亮的光輝映照在沙頭上，創造出一幅幽靜而美麗的景象。這一句意味著詩人正在溪邊，欣賞著夕陽和月亮的美妙景色，感受到了大自然的寧靜與宜人。

接著，“柳風吹面酒初醒”描繪了微風拂面的感覺，使得詩人從酒的醉意中漸漸清醒過來。這里的“酒”可以理解為詩人心境的一種狀態，并且與自然環境相呼應，使得詩人更加敏感地體驗到自然的美好。

下半首的“東臯好雨一犁足，麥半黃時秧半青”描述了農田的景象。東臯是指田間農莊的地名，好雨一犁足則意味著降雨充沛，使得農田的耕作得到滋潤。麥半黃時秧半青則描繪了農作物的生長狀態，形象地表現出豐收季節的臨近。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和農田的情景，展現了詩人對自然的贊美和對生活的喜悅。通過對自然的細致觀察和感受，詩人將自己與大自然融為一體，表達了對和諧自然的向往和對美好生活的追求。該詩以其清新自然的表達方式，讓人感受到自然之美的同時，也呈現出了宋代山水田園詩的特色。

xī shàng
溪上

shǎo lì shā tóu xī zhào yuè, liǔ fēng chuī miàn jiǔ chū xǐng.
少立沙頭夕照月，柳風吹面酒初醒。
dōng gāo hǎo yǔ yī lí zú, mài bàn huáng shí yāng bàn qīng.
東臯好雨一犁足，麥半黃時秧半青。