“一片斜陽天北角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙雨館晚對》是宋代詩人葛紹體所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙雨館晚對

一片斜陽天北角，
半痕初月水東灣。
浮煙更擁云峰起，
全似西湖遠近山。

譯文：
夕陽斜照西天的北角，
初現的月亮映照在東灣的水面上。
浮動的煙霧將云峰籠罩，
宛如西湖上遠近的山巒。

詩意：
《煙雨館晚對》通過對自然景觀的描繪，表達了作者的情感和對美景的贊美之情。詩中以夕陽、月亮、煙霧、云峰、山巒等元素描繪了一幅優美的自然景觀，配合細膩的文字描寫，展現了作者對大自然壯麗景色的深深感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅美麗的夕陽和月亮交相輝映的景象。通過運用對比手法，夕陽和月亮、煙霧和云峰、遠近山巒等元素相互映襯，呈現出一幅富有層次感和立體感的畫面。詩人運用形象生動的描寫手法，使讀者仿佛置身于這幅景色之中，感受到了自然景觀的美妙和壯麗。

整首詩詞以景物描寫為主，沒有直接表達作者的情感，但通過對大自然景色的細膩描繪和巧妙運用意象，傳遞給讀者一種寧靜、美好的感覺。讀者可以在閱讀中感受到自然景色的宏偉和壯麗，同時也能引發內心的共鳴，感受到人與自然之間的和諧與共通。

yān yǔ guǎn wǎn duì
煙雨館晚對

yī piàn xié yáng tiān běi jiǎo, bàn hén chū yuè shuǐ dōng wān.
一片斜陽天北角，半痕初月水東灣。
fú yān gèng yōng yún fēng qǐ, quán shì xī hú yuǎn jìn shān.
浮煙更擁云峰起，全似西湖遠近山。