“轉眸明似電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海東青》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一種神秘的鳥類形象，表達了其高飛遠翔、迅捷敏捷的特點，以及人們對它的敬仰和追隨。

詩詞以中文譯文呈現如下：

海東青，
相傳生于海東地，
它與其他禽鳥不相同。
雙翅飛翔，迅速升入高空，
眼神閃爍如電光，
像追逐馬匹般迅捷如風。
它如同天鵝降落，
眾人都指著遠方空中。

這首詩詞通過描繪一種名為“海東青”的鳥類，展現了它的獨特之處和引人注目的特質。首先，詩人將它與其他禽鳥區分開來，暗示著它的與眾不同。其次，詩中描述了海東青高飛的景象，以及它敏銳的眼神和追逐的速度。這些描寫使讀者感受到了它的勇敢和迅捷。最后，詩人以天鵝的落地來形容海東青的降臨，表達了人們對它的景仰和敬畏之情。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了海東青的形象，通過對它的特點的描繪，傳達了一種追求自由、勇敢無畏的情感。讀者在閱讀中可以感受到飛翔和自由的美妙，以及對于高尚品質的推崇和向往。

hǎi dōng qīng
海東青

xiāng chuán chǎn hǎi dōng, bù yǔ zhòng qín tóng.
相傳產海東，不與眾禽同。
liǎng chì fēi téng qù, céng xiāo qǐng kè zhōng.
兩翅飛騰去，層霄頃刻中。
zhuǎn móu míng shì diàn, zhuī mǎ jí rú fēng.
轉眸明似電，追馬疾如風。
zhuì dé tiān é luò, rén jiē zhǐ yuǎn kōng.
墜得天鵝落，人皆指遠空。