“死為鬼后亦吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄八十僧寶月溪》是宋代顧逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄送給住在寶月溪的八十位僧人
同年同月為僧侶，
湖海之間無人熟識。
百種念頭都消散成灰燼，
唯有一個癖好，
即使成為鬼魂后也要吟詩。

詩意：
這首詩表達了作者對八十位僧人的思念之情。作者和這些僧人同年同月出家，但由于時間和環境的變遷，他們相互之間漸行漸遠，湖海之間再無機會相見。詩中表現了作者內心中的一種特殊癖好，即無論生死，他都無法割舍對詩歌的熱愛和執著。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了作者的情感和思考。通過描述自己與僧人的相似遭遇，以及湖海之間無人熟識的境況，作者表達了對舊日友誼的深深懷念之情。他坦然地承認自己的一種癖好，即無論成為鬼魂，仍會堅持吟詠詩歌。這種癖好展示了作者對詩歌的熱愛和對自己內心追求的堅持。整首詩以簡潔而凝練的語言，流露出深沉的思考和寄托，給人以思緒萬千、意境深遠的感受。

jì bā shí sēng bǎo yuè xī
寄八十僧寶月溪

tóng gēng tóng zhì yòu tóng shī, hú hǎi wú rén shì jiù zhī.
同庚同志又同師，湖海無人是舊知。
bǎi niàn jù huī wéi yī pǐ, sǐ wèi guǐ hòu yì yín shī.
百念俱灰惟一癖，死為鬼后亦吟詩。