“朝中宰相時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙西皋先生》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人居官之時渴望歸隱的情愫，以及對國家和人民福祉的關切。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
居住在官職之中，卻只愿意回歸故鄉，
每每懊惱離開官職的遲緩。
天下百姓的福祉，
在朝中擔任宰相的時候最為美好。
龍蛇所用的三寸筆，
寫就了許多美妙的詩篇。
此刻離開，除了帶走一些書籍，
難以言表的是因病而告辭。

詩意和賞析：
《寄趙西皋先生》這首詩詞表達了詩人顧逢渴望離開官場歸隱的心情。他抱懷著對離開官職的焦慮，希望能夠早日回到故鄉，遠離政治的紛擾，過上寧靜自在的生活。他對離開官職的渴望與遲遲無法實現的失望，通過對比，更加凸顯了他內心的矛盾與掙扎。

詩中還表達了作者對國家和人民福祉的關切。他認為只有當他在朝中擔任宰相的時候，國家才能真正繁榮昌盛，百姓才能得到福祉。這種關切和擔當體現了詩人對國家和人民的責任感，同時也是他對官場的一種無奈與思考。

詩中提到了龍蛇三寸筆和風月百篇詩，這些形象的描繪暗示著詩人的才情和文學造詣。龍蛇三寸筆象征著詩人的筆端才華，而風月百篇詩則顯示了他豐富的創作成果。這些都是詩人在官場生涯中所獲得的榮譽和成就。

最后兩句“此去除書至，難言以病辭”，表達了詩人因病而辭官的心情。他雖然帶走了一些書籍，但無法用言語來表達自己的病情和離職的原因。這種含蓄和隱晦的表達，增加了詩詞的意境和神秘感。

總的來說，《寄趙西皋先生》這首詩詞通過對離開官職歸隱的渴望、對國家和人民福祉的關切以及對文學成就的自豪的描繪，展示了詩人內心的復雜情感和思考。這首詩詞通過簡潔而精煉的語言，表達了詩人對人生和社會的思考，具有較高的藝術價值。

jì zhào xī gāo xiān shēng
寄趙西皋先生

jū guān dàn yù guī, měi hèn qù guān chí.
居官但欲歸，每恨去官遲。
tiān xià cāng shēng fú, cháo zhōng zǎi xiàng shí.
天下蒼生福，朝中宰相時。
lóng shé sān cùn bǐ, fēng yuè bǎi piān shī.
龍蛇三寸筆，風月百篇詩。
cǐ qù chú shū zhì, nán yán yǐ bìng cí.
此去除書至，難言以病辭。