“山自飛來猿自來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甫游冷泉亭》
朝代：宋代
作者：顧逢

中文譯文：
萬綠重重如潑翠，
一泓泉水浸蒼苔。
分明天地開圖畫，
山自飛來猿自來。

詩意：
《甫游冷泉亭》描繪了一副自然山水景象。詩人通過細膩的描寫，展現了大自然的美麗和生機。詩中的綠色景物如潑灑的翠綠一般重疊，清澈的泉水浸潤著蒼苔。整個畫面顯得清新宜人，給人以愉悅和寧靜的感受。同時，詩中出現的山巒和猿猴的形象，更增添了山野的靈動和生氣，使整個景象更具活力。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色傳達了詩人對大自然的熱愛和對生命的贊美。萬綠重重的景象使人感受到春天的繁華和生機，泉水浸潤蒼苔，給人以清涼和寧靜的感覺。詩人巧妙地運用了視覺和觸覺的描寫手法，使讀者仿佛置身于這幅山水畫中，體驗其中的美妙和寧靜。

詩中的山巒和猿猴形象則為整個景象增添了活力和靈動。山自飛來，猿自來，山與猿猴相互呼應，使得整個景象更具生氣和動感。這種山猿共生的景象也暗示了自然界的和諧與美麗，詩人將自然與生命融為一體，表達了對大自然奇妙創造力的贊嘆和敬畏之情。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅山水畫卷，通過細膩的描寫展示了大自然的美麗和生機。讀者在欣賞詩詞時，不僅可以感受到自然景色的美妙，還能體會到詩人對大自然的熱愛和對生命的贊美。這首詩給人以寧靜、愉悅和活力的感受，使人心曠神怡，引發對自然與生命的深思。

fǔ yóu lěng quán tíng
甫游冷泉亭

wàn lǜ chóng chóng rú pō cuì, yī hóng quán shuǐ jìn cāng tái.
萬綠重重如潑翠，一泓泉水浸蒼苔。
fēn míng tiān dì kāi tú huà, shān zì fēi lái yuán zì lái.
分明天地開圖畫，山自飛來猿自來。