“曲院猶存破屋斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過杜北山老友舊居》
朝代：宋代
作者：顧逢

曲院依然保存，破屋傾斜，
北山是老子舊時居住的地方，
往來的人們心中充滿了惆悵，
只見山茶樹上開滿了花朵。

詩意：
這首詩描繪了詩人顧逢重訪杜北山的老友舊居的情景。曾經曲院風光依舊，但是破屋已經傾斜，昔日的壯麗景象已不再。這個地方曾經是偉大的哲學家老子的居住地，也是許多文人墨客的聚集之地。然而，如今來往的人們心中都感到無盡的惆悵，只看見山茶樹上開滿了美麗的花朵。

賞析：
這首詩通過對杜北山老友舊居的描繪，表達了歲月更迭和人事易逝的主題。詩中的曲院和破屋形成了強烈的對比，突顯了歲月的無情。曾經的繁華景象已經消退，但山茶樹依然開滿了花朵，給人們帶來一絲希望和美好。整首詩以簡潔的語言，通過景物的描寫展現了作者對時光流轉和人世滄桑的深刻感慨。讀者在賞析這首詩時，可以感受到歲月的無情和人事的變遷，同時也能體會到詩人對美好事物的追求和對生命的敬畏。

guò dù běi shān lǎo yǒu jiù jū
過杜北山老友舊居

qū yuàn yóu cún pò wū xié, běi shān lǎo zi jiù shī jiā.
曲院猶存破屋斜，北山老子舊詩家。
wǎng lái duō shǎo rén chóu chàng, zhī jiàn shān chá yī shù huā.
往來多少人惆悵，只見山茶一樹花。