“舊曾險處莫重經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棋邊和韻》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩以象征棋局為題材，描繪了棋局中黑白兩方的精妙較量和思考過程。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
黑白棋子分明如精兵，對局中雙方陷入深思。一著棋要尋找活路，避免再次陷入危險。

詩意和賞析：
《棋邊和韻》通過描繪棋局中黑白兩方的競爭，展現了人生的較量和思考過程。黑白棋子分明如精兵，象征著對手之間的明確對立，每一方都在尋求最佳的策略。詩中的"相對沉吟手自停"表達了對手在下棋過程中的沉思和停頓，顯示出對局的緊張和重要性。

"一著要須尋活路，舊曾險處莫重經"這兩句話強調了在下棋時需要尋找活路的重要性，避免再次陷入危險的局面。這也可以引申為生活中的智慧和策略，我們需要在面臨困境時尋找出路，不重蹈覆轍，避免重復犯錯。

這首詩以簡潔明快的語言揭示了棋局中的智慧和策略，同時也啟示了人們在生活中的應對之道。它通過象征性的描寫，將棋局與人生相聯系，傳達了顧逢對于人生較量的思考和理解。

qí biān hé yùn
棋邊和韻

zi fēn hēi bái shì jīng bīng, xiāng duì chén yín shǒu zì tíng.
子分黑白似精兵，相對沉吟手自停。
yī zhāo yào xū xún huó lù, jiù céng xiǎn chù mò zhòng jīng.
一著要須尋活路，舊曾險處莫重經。