“雪滿漁磯未必知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄申屠雪磯》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
病起何由慰所思，
幾回重讀寄來時。
定應閉戶敲推處，
雪滿漁磯未必知。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病患者思念遠方親友的心情。詩人在病榻上獨自思念親友，多次重讀來信，希望能夠尋得些許安慰。他希望親友們能夠定時敲擊他的門扉，以表示關切之情，然而他深知他們并不了解自己的困境。

賞析：
這首詩詞通過病患者的視角，表達了他對遠方親友的思念和希望得到關懷的渴望。詩人的疾病使得他無法外出，只能在病榻上默默期盼親友們的問候和關心。他通過重讀收到的來信，試圖在文字中尋找一絲慰藉和力量。然而，他深知自己的病情使得親友們難以了解他的真實處境，他們并不知道他所處的環境已經被積雪所覆蓋，他所面臨的困境和孤獨。這種無法言說的苦悶和不得已的無奈，使得詩詞中透露出一種深深的憂傷和無助的情緒。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了顧逢對于心靈寄托和溫暖的渴望。同時，它也表達了人在困境中的孤獨與無助，以及沉浸在疾病中的無法被理解和體驗到的痛苦。整首詩詞以簡潔的文字和悲涼的意境，引發讀者對于生命的脆弱和人情的溫暖的思考。

jì shēn tú xuě jī
寄申屠雪磯

bìng qǐ hé yóu wèi suǒ sī, jǐ huí zhòng dú jì lái shí.
病起何由慰所思，幾回重讀寄來時。
dìng yīng bì hù qiāo tuī chù, xuě mǎn yú jī wèi bì zhī.
定應閉戶敲推處，雪滿漁磯未必知。