“屈指重陽能幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日即事八首》是宋代詩人郭印創作的一組詩詞，描述了秋日的景象和人們在秋天中的感受。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
籬邊準擬嗅清香，
菊蕊真同佛齋妝。
屈指重陽能幾許，
夜來寒露已為霜。

譯文：
我站在籬邊，準備聞到清香，
菊花的花蕊真實地像佛寺的儀容。
數著重陽節已經過了幾個，
夜晚來臨，寒露已經變成霜。

詩意：
這首詩以秋日的景象為背景，描繪了作者身處籬邊，準備聆聽秋天的清香。菊花的花蕊與佛教齋戒時的莊嚴容貌相似。作者提到了重陽節，表達了時間的流轉和歲月的變遷。夜晚的降臨，寒露轉化為霜，暗示著秋天的嚴寒已經到來。

賞析：
這首詩運用了簡練的語言，以寥寥數語勾勒出秋日的氛圍。作者通過觀察菊花的細節，表達了對秋天的獨特感受。籬邊的清香和菊花的美麗使人感受到了秋天的韻味。重陽節的提及，讓人們聯想到傳統文化和時間的流轉。最后，作者以夜晚和霜的出現，展示了秋天的嚴寒和季節的變遷。整首詩以簡潔的語言傳遞出了秋天的涼爽和變化，給人一種深秋的寧靜感。

qiū rì jí shì bā shǒu
秋日即事八首

lí biān zhǔn nǐ xiù qīng xiāng, jú ruǐ zhēn tóng fú zhāi zhuāng.
籬邊準擬嗅清香，菊蕊真同佛齋妝。
qū zhǐ chóng yáng néng jǐ xǔ, yè lái hán lù yǐ wèi shuāng.
屈指重陽能幾許，夜來寒露已為霜。