“契詬離婁何面目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宗泰住成都正法院四首》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了送別宗泰（佛教徒）離開少城，前往成都正法院修行的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少城的僧人紛紛像粟米一樣密集，伸展雙臂的人在叢林中空蕩蕩地追逐。突然間，就像是失去珍珠一樣，宗泰離開了婁山，展現出了怎樣的容貌。

詩意：
這首詩描繪了送別宗泰的場景。少城的僧人紛紛離別，他們像粟米一樣眾多，而宗泰離開后，周圍變得空曠荒涼。詩中也暗示了宗泰離開了婁山，這個地方可能是他修行的地方。通過描繪宗泰的離開，詩人表達了對他的思念和對他未來修行的祝福之情。

賞析：
這首詩以樸素的語言描繪了少城的僧人離別的景象，用簡短的詞句表達了他們的密集和離去。作者通過將僧人形容為紛紛如粟米，給人以一種眾多離別的感覺，形象生動。而后面提到的宗泰離開婁山，展現了他的離去帶來的變化，給人以一種空蕩的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了離別的情感和寥寥無幾的景象。通過描寫離別和空曠，詩人表達了對宗泰的思念和對他修行之路的祝福。整體上，這首詩表達了離別的淡然和對未來的期待，給人以深深的思考余地。

sòng zōng tài zhù chéng dū zhèng fǎ yuàn sì shǒu
送宗泰住成都正法院四首

shǎo chéng nà zǐ fēn rú sù, rǎng bì cóng lín kōng zhú zhú.
少城衲子紛如粟，攘臂叢林空逐逐。
hū rán xiàng wǎng dé yí zhū, qì gòu lí lóu hé miàn mù.
忽然象罔得遺珠，契詬離婁何面目。