“紅塵世俗緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張持道生辰三首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙喜生摩詰，
長庚夢謫仙。
寶階三道降，
涼月九分圓。
黑發功名地，
紅塵世俗緣。
乾坤思整頓，
休慕竹林賢。

詩意：
這首詩詞以張持道的生辰為題材，表達了對他的祝福和思念之情。詩中描繪了一系列意象，包括喜慶的氛圍、夢中的仙境、神秘的降臨、冷清的月光，以及功名、紅塵和世俗的紛擾。最后，詩人表達了對整頓乾坤的思考，并向賢者們致以敬意。

賞析：
這首詩詞以婉約派的風格表達了對張持道生辰的祝福和對人生的思考。通過運用豐富的意象和象征，詩人將喜慶的氣氛與夢幻仙境相結合，展現了一種超越塵世的意蘊。寶階三道降的描繪增添了神秘感和莊嚴感，而涼月九分圓的形容則營造出一種寂靜和冷清的氛圍。

詩詞的后半部分則轉向人生的現實面，以黑發功名地、紅塵世俗緣的描寫，將功名、名利和塵世的紛擾與前半部分的超脫意境形成對比。最后兩句“乾坤思整頓，休慕竹林賢”表達了詩人對整頓乾坤的思考和對賢者的敬仰之情，展現了一種追求內心寧靜和向往高尚的理想。

整首詩詞運用了豐富的意象和對比手法，通過描繪超脫與現實、喜慶與寂靜之間的對立，表達了詩人對人生的思考和對高尚境界的向往。這種婉約而含蓄的表達方式，使詩詞充滿了詩意和情感，給人以思索和共鳴之感。

zhāng chí dào shēng chén sān shǒu
張持道生辰三首

miào xǐ shēng mó jí, cháng gēng mèng zhé xiān.
妙喜生摩詰，長庚夢謫仙。
bǎo jiē sān dào jiàng, liáng yuè jiǔ fēn yuán.
寶階三道降，涼月九分圓。
hēi fā gōng míng dì, hóng chén shì sú yuán.
黑發功名地，紅塵世俗緣。
qián kūn sī zhěng dùn, xiū mù zhú lín xián.
乾坤思整頓，休慕竹林賢。