“千古杜康功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是郭印的《次韻宋南伯感懷三首》。這首詩通過描繪飲酒和品茶的場景，表達了對人間繁華和生活瑣碎的感慨。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

酒杯解忘憂，茶盞工破睡。
喝醉后無論身在何方，醒來時卻置身人間。
只要欣賞當下的美好時光，何須與他人爭醉。
千古來杜康酒的功勞，乃是因為你的珍藏。

這首詩以酒和茶為媒介，表達了詩人對人生的思考和感慨。酒杯和茶盞象征著不同的境遇和情感體驗。飲酒可以消除憂愁，茶則能使人清醒。然而，醉酒之后，無論身處何地，醒來時，我們都會回到塵世間的現實。因此，詩人呼喚我們珍惜眼前的時光，不必追求與他人的競爭和醉鄉。最后，詩人提到杜康酒的功勞千古流傳，是因為它被君主所賞識和珍藏。

整首詩通過對酒、茶和人生的描繪，表達了對世俗塵囂和繁華生活的思考。詩人認識到人世間的喧囂與浮華，并不是人生真正的意義所在。他呼喚人們要懂得欣賞當下的美好時光，不必沉迷于虛幻的快樂和追逐。詩中杜康酒的提及，可理解為對傳統文化和價值的一種致敬，同時也顯示了詩人對于杜康酒的贊賞和喜愛。

這首詩以簡潔明了的語言，表達了深刻的思想和哲理。通過對酒、茶和人生的巧妙比喻，詩人喚起讀者對于生活的思考，引導人們重視當下，珍惜眼前的美好時光。同時，詩人對于傳統文化的回憶和贊美，也給作品增添了一絲古樸和莊重的氣息。這首詩通過簡短的文字，傳遞出深刻的人生智慧，給讀者以啟迪和思考。

cì yùn sòng nán bó gǎn huái sān shǒu
次韻宋南伯感懷三首

jiǔ zhǎn jiě wàng yōu, chá ōu gōng pò shuì.
酒盞解忘憂，茶甌工破睡。
jiǔ hān wú hé xiāng, shuì qǐ rén jiān shì.
酒酣無何鄉，睡起人間世。
dàn kàn liǎo liǎo shí, shú yǔ táo táo zuì.
但看了了時，孰與陶陶醉。
qiān gǔ dù kāng gōng, qū niè yīn jūn zhì.
千古杜康功，曲糵因君置。