“平視紫筍難為同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶詩一首用南伯建除體》是郭印創作的一首宋代詩詞。這首詩詞通過描繪茶的品味和功效，表達了對茶的贊美和欣賞，同時暗含了對個人修身養性和療愈疾病的意愿。

詩詞的中文譯文如下：

建置茗飲利無窮，
除去睡魔捷如攻。
滿篋龍團重絕品，
平視紫筍難為同。

定知一啜爽神觀，
執熱往往腋生風。
破碎月輪午窗底，
危冠欲墮呼樵童。

成仁豈憚粉身骨，
收取祛煩療疾功。
開陳作經憶桑苧，
閉眼便覺精神通。

這首詩詞通過獨特的語言表達方式，傳達了以下含義和賞析：

詩詞以茶的品味和功效為主題，旨在表達茶的無窮好處。作者以建除體（南伯建）為茶的別稱，描述茶的美味和療愈效果。茶的味道如此醇厚和令人愉悅，喝一口就能迅速消除睡意，如同攻城般迅猛而有效。

詩詞中提到滿篋龍團，指的是裝滿了珍貴茶葉的箱子，這些茶葉品質上乘，很難找到同等品質的茶葉。作者用這樣的形象來強調茶的珍貴和獨特性。

詩詞中還描述了喝茶時的愉悅感受。一口茶可令人神清氣爽，熱氣從杯中升起，仿佛在腋下產生微風。這種描述增加了讀者對茶的愉悅感和清新感的體驗。

詩詞的后半部分以意象和隱喻的方式表達了個人修身養性和療愈疾病的愿望。作者將月輪（指月亮）比喻為破碎的玻璃，位于窗戶底部的午時，危冠（指頭頂）欲墮，呼喚著樵童（指砍柴的孩子）。這些形象傳達了作者對時光流逝和生命脆弱性的思考，同時也暗示了茶的價值和作用。

最后兩句詩以簡潔的語言表達了喝茶可以帶來的精神舒暢和療愈功效。茶既可以開啟智慧，又能讓人心靈得到放松和通達。通過閉上眼睛，喝茶的人可以感受到精神的暢通和提升。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對茶的熱愛和贊美，同時融入對個人修身和療愈的思考。它通過描述茶的味道、愉悅感受以及茶對精神和身體的滋養，讓讀者感受到茶的美妙和獨特價值。

chá shī yī shǒu yòng nán bó jiàn chú tǐ
茶詩一首用南伯建除體

jiàn zhì míng yǐn lì wú qióng, chú qù shuì mó jié rú gōng.
建置茗飲利無窮，除去睡魔捷如攻。
mǎn qiè lóng tuán zhòng jué pǐn, píng shì zǐ sǔn nán wéi tóng.
滿篋龍團重絕品，平視紫筍難為同。
dìng zhī yī chuài shuǎng shén guān, zhí rè wǎng wǎng yè shēng fēng.
定知一啜爽神觀，執熱往往腋生風。
pò suì yuè lún wǔ chuāng dǐ, wēi guān yù duò hū qiáo tóng.
破碎月輪午窗底，危冠欲墮呼樵童。
chéng rén qǐ dàn fěn shēn gǔ, shōu qǔ qū fán liáo jí gōng.
成仁豈憚粉身骨，收取祛煩療疾功。
kāi chén zuò jīng yì sāng zhù, bì yǎn biàn jué jīng shén tōng.
開陳作經憶桑苧，閉眼便覺精神通。