“塵俗紛紛不用拋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿覺空院用壁間韻寄王巨山》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿覺空院用壁間韻寄王巨山，
夜間在寂靜的庭院中，
我借著墻壁上的韻律，
寄托心中的思念給王巨山。

度垅穿云十里遙，
我穿過崇山峻嶺，云霧彌漫，
行走了十里的距離，
與王巨山相隔遙遠。

招提蹲踞亂山坳，
佛寺依偎在崎嶇的山峽中，
座落在混亂的山谷之間。

地靈潛隱圣賢宅，
這片土地靈氣深藏，
隱藏著圣賢的廟宇，
象征著智慧和高尚的品質。

林靜俯闚烏鵲巢，
樹林靜謐，俯視著烏鵲的巢穴，
烏鵲巢巍峨高聳，猶如山峰。

高法豈從心外有，
高尚的境界并非來自外在，
而是源于內心的修煉和追求。

一真還向夢中交，
真實的境界在夢中相交融合，
追求真理的過程是一種夢幻般的體驗。

世間出世元無別，
世俗和超脫并無本質的區別，
無論身處世俗還是超脫，
本源都是一樣的。

塵俗紛紛不用拋，
無論塵世紛擾如何繁雜，
我們不必完全擺脫它們。

這首詩詞通過描繪寂靜的庭院、崇山峻嶺和烏鵲巢，表達了作者對高尚境界的追求和體驗。作者認為高尚的境界并非來自外在，而是源于內心的修煉和追求。他認為世俗和超脫并無本質的區別，我們不必完全擺脫塵世的紛擾。整首詩詞寄托了作者對王巨山的思念，并以自然景物來表達對境界的描繪和追求。通過這些意象的運用，展示了宋代士人對高尚境界和內心自在的向往。

sù jué kōng yuàn yòng bì jiān yùn jì wáng jù shān
宿覺空院用壁間韻寄王巨山

dù lǒng chuān yún shí lǐ yáo, zhāo tí dūn jù luàn shān ào.
度垅穿云十里遙，招提蹲踞亂山坳。
dì líng qián yǐn shèng xián zhái, lín jìng fǔ kuī wū què cháo.
地靈潛隱圣賢宅，林靜俯闚烏鵲巢。
gāo fǎ qǐ cóng xīn wài yǒu, yī zhēn hái xiàng mèng zhōng jiāo.
高法豈從心外有，一真還向夢中交。
shì jiān chū shì yuán wú bié, chén sú fēn fēn bù yòng pāo.
世間出世元無別，塵俗紛紛不用拋。