“人人準擬為霖甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《感旱二首》是宋代詩人郭印所作，描繪了干旱帶來的炎熱和無盡渴望雨水的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《感旱二首》

大旱如焚氣不蘇，
云師誰遣上天衢。
人人準擬為霖甚，
風動雷行雨卻無。

中文譯文：
炎熱的大旱無情地肆虐，
空氣中似乎沒有絲毫涼爽。
云師們，請問誰能夠派遣你們，
穿越天空來解救我們？

每個人都期望雨水降臨，
如同準備迎接一場瓢潑大雨。
風兒吹動，雷聲滾動，
然而雨水卻遲遲不肯降臨。

詩意和賞析：
《感旱二首》通過描寫大旱的景象，表達了人們對雨水的渴望和對干旱帶來的痛苦的感受。詩中使用了形象生動的描寫手法，展現了炎熱的天氣和干燥的情景，同時表達了人們對天上的云師們的期盼和希望，希望他們能夠帶來雨水的滋潤。

首句“大旱如焚氣不蘇”，通過使用“如焚”形容大旱的炎熱，形象地表達了干旱的嚴重程度。接著的“云師誰遣上天衢”暗含了人們對云的祈求，希望云師們能夠來到天空之上，帶來雨水的救贖。

第三句“人人準擬為霖甚”，表達了每個人都熱切期望雨水的心情，人人都準備好了迎接大量的雨水。然而，最后一句“風動雷行雨卻無”卻揭示了人們的期望并未實現，雨水仍然遙不可及。

整首詩以簡潔明了的語言，傳達了作者和人們對干旱的感受，表達了對雨水的渴望和對自然的期盼。通過對干旱景象的描繪和情感的抒發，詩詞《感旱二首》使讀者產生對自然力量的敬畏和對生命的珍惜之情。

gǎn hàn èr shǒu
感旱二首

dà hàn rú fén qì bù sū, yún shī shuí qiǎn shàng tiān qú.
大旱如焚氣不蘇，云師誰遣上天衢。
rén rén zhǔn nǐ wèi lín shén, fēng dòng léi xíng yǔ què wú.
人人準擬為霖甚，風動雷行雨卻無。