“傳家有子猶堪羨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭別月村》是黃庚在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個才華橫溢的人物的離別之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

哭別月村

三山秀氣孕英奇，
表表才名冠一時。
唐殿策高蕡不第，
荊州人去粲何依。

傳家有子猶堪羨，
埋骨無山亦可悲。
留得帚金詩稿在，
燈窗讀罷淚沾衣。

譯文：

哭別月村

美麗的山川中孕育著出色的人才，
他的才名在當時獨領風騷。
唐朝的殿試中，高蕡未能及第，
如今他離開了令人艷羨的荊州。

雖然他有傳承后代令人羨慕，
但無法安葬在心愛的山中實在令人悲傷。
他留下了許多珍貴的詩稿，
夜晚讀著他的作品，淚水滴濕了衣襟。

詩意和賞析：

這首詩詞以哀怨之情表達了作者對離別的痛苦和無奈。詩中提到的"三山秀氣孕英奇"描述了這個人物出生于山川秀美之地，并孕育了非凡的才華。他的才名在當時獨占鰲頭，但在唐朝的殿試中卻未能中第，令人遺憾。詩詞中的"唐殿策高蕡不第"反映了他的失意和追求的無果。

詩詞的后半部分描述了這個人物離別的情景。他離開了令人艷羨的荊州，無法再依靠這個地方生活。雖然他有傳承后代的幸福，但無法安葬在自己心愛的山中，這是一種深深的悲傷和無奈。

最后兩句"留得帚金詩稿在，燈窗讀罷淚沾衣"表達了作者對這個人物的懷念和思念之情。他留下了許多珍貴的詩稿，晚上讀著這些作品時，不禁淚水滴濕了衣襟。這種情感表達了作者對這個人物才華的贊嘆和對他離去的傷感。

總的來說，這首詩詞通過描繪一個才華橫溢的人物的離別之情，表達了作者對離別和追求的痛苦和無奈，以及對這個人物才華的贊嘆和思念之情。這種情感的抒發使得這首詩詞充滿了悲涼和懷舊的氛圍，引發讀者對人生離別和追求的思考。

kū bié yuè cūn
哭別月村

sān shān xiù qì yùn yīng qí, biǎo biǎo cái míng guān yī shí.
三山秀氣孕英奇，表表才名冠一時。
táng diàn cè gāo fén bù dì, jīng zhōu rén qù càn hé yī.
唐殿策高蕡不第，荊州人去粲何依。
chuán jiā yǒu zi yóu kān xiàn, mái gǔ wú shān yì kě bēi.
傳家有子猶堪羨，埋骨無山亦可悲。
liú dé zhǒu jīn shī gǎo zài, dēng chuāng dú bà lèi zhān yī.
留得帚金詩稿在，燈窗讀罷淚沾衣。