“螢影明桐井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜小酌》是宋代詩人黃庚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在夏夜里小酌一杯，以回報內心的清爽。
靜坐著看太陽逐漸西沉。
斟茶醒醉的客人，點亮燈籠續弈殘局。
螢火映照著桐井，青蛙的聲音從草池中傳出。
荒城中傳來江水漏聲，讓人不禁問夜晚何其長。

詩意：
這首詩詞以夏夜為背景，描繪了一幅清幽而寧靜的畫面。詩人以一種恣意自得的心境，享受著夜晚的靜謐和清涼。他用小酌一杯的方式來回報自己內心的愉悅，觀察著太陽的西沉。在這樣的夜晚，詩人與來訪的客人一起品茶斟酒，清醒了醉者的心神，點亮燈籠續弈殘局，享受著閑適的時光。夜幕中，螢火的微光映照著桐井，青蛙的鳴叫聲從草池中傳出，為夜晚增添了一份生動和活力。然而，荒涼的城市中傳來江水的漏聲，讓人心生疑問，夜晚為何如此漫長。

賞析：
《夏夜小酌》以簡潔明快的語言描繪了一個夏夜的景象，通過細膩的描寫和富有意境的對比，展示出作者對夏夜的感悟和思考。詩詞以自然景物為背景，以飲酒與棋局為活動，展現了作者在夏夜中追求寧靜和自由的心境。詩人以簡單的行為，小酌一杯，觀察太陽的運行，與客人品茶斟酒，點亮燈籠續弈，展現出一種恣意放松的生活態度。夜晚的細微細節，如螢火映照桐井、蛙聲從草池傳出，賦予了整首詩詞一種靜謐和生動的氛圍。然而，詩詞最后一句“試問夜何其”，通過荒城中傳來的江水漏聲，表達出詩人對夜晚無限延長的疑問，給整首詩詞增添了一絲思索和哲理之意。

《夏夜小酌》展示了作者細膩的觀察力和對自然、人生的思考。通過對夏夜的描繪，詩人以簡潔的語言表達了對寧靜與自由的向往，同時也凸顯了生活中的瞬間美和人生的無常。整首詩詞以自然景物、人物活動和內心感受相結合的方式，呈現了一幅清新而富有情趣的夏夜畫面，引發人們對生活和人生的深思。

xià yè xiǎo zhuó
夏夜小酌

xiǎo zhuó chóu qīng xìng, nèn lán kàn rì yí.
小酌酬清興，恁闌看日移。
fēn chá xǐng zuì kè, tiān dēng le cán qí.
分茶醒醉客，添燈了殘棋。
yíng yǐng míng tóng jǐng, wā shēng chū cǎo chí.
螢影明桐井，蛙聲出草池。
huāng chéng jiāng lòu yuǎn, shì wèn yè hé qí.
荒城江漏遠，試問夜何其。