“斜陽紅盡處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜陽紅盡處”全詩
花香能醉蝶，柳色欲迷鶯。
但得青春在，何妨白發生。
斜陽紅盡處，一抹暮出橫。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《春日西園晚步》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《春日西園晚步》是宋代詩人黃庚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
愛好園林的我，帶著一支竹杖獨自漫步在西園。花香使蝶陶醉，柳樹的顏色吸引了鳥兒。只要青春還在，白發又有何妨。斜陽西下的時候，夕陽的余暉橫斜地射出一縷。
詩意：
這首詩以春日傍晚時分在西園散步為背景，表達了詩人對園林景色的熱愛和對自然的贊美。詩人獨自一人漫步園中，感受到花香和柳樹的美麗，蝴蝶為花香所吸引，鳥兒為柳樹的顏色所迷戀。詩人認為只要保持青春的心態，年老也不足為慮。最后，詩人描繪了斜陽西下時夕陽余暉斜射的美景。
賞析：
這首詩詞通過描繪園林中的景色，表達了詩人對自然美的熱愛和對時光流轉的思考。詩人用簡潔的語言，將園林的美景生動地展現在讀者面前。他將花香與蝴蝶的陶醉，柳樹與鳥兒的迷戀相結合，以表達自然界的和諧與美麗。詩人還以自然景色來寄托人生哲理，他認為只要保持年輕的心態，即使年華已逝，依然能夠享受生活的美好。最后，詩人以斜陽西下、夕陽的余暉橫斜的描寫，給人一種寧靜而美麗的畫面感，展示了時光流轉的無情和生命的脆弱。
整首詩詞以簡潔、清新的語言和鮮明的意象，展現了作者對園林美景和生命哲理的思考。讀者在閱讀時可以感受到自然界的美好和時光的流轉，同時也引發對生命意義和人生價值的思考。
“斜陽紅盡處”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì xī yuán wǎn bù
春日西園晚步
wèi ài yuán lín hǎo, zhī qióng bàn dú xíng.
為愛園林好，支筇伴獨行。
huā xiāng néng zuì dié, liǔ sè yù mí yīng.
花香能醉蝶，柳色欲迷鶯。
dàn dé qīng chūn zài, hé fáng bái fà shēng.
但得青春在，何妨白發生。
xié yáng hóng jǐn chù, yī mǒ mù chū héng.
斜陽紅盡處，一抹暮出橫。
“斜陽紅盡處”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。