“閑看景物感年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即景》是宋代黃庚的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
籬笆下，西風吹拂著荒野的老家，
閑散地觀賞著四周的景物，感慨時光的流轉。
柳樹凋零，蓮藕變成枯花，
交替著傳遞著秋天的光景和菊花的芬芳。

詩意：
《即景》通過描繪一幅自然景觀，傳達了歲月更迭和生命的變遷之感。詩人置身于籬笆下，感受著西風吹拂的野外老家。他閑散地觀賞著周圍的景物，而這些景物則成為了他感受年華流轉的媒介。柳樹凋零、蓮藕凋謝，告訴我們秋天已經來臨，而菊花的盛放則象征著秋天的美麗。詩人將秋天的光景和菊花的芬芳相互關聯，表達了生命和季節的交替不息，時間的流逝以及對光陰易逝的感慨。

賞析：
《即景》以簡潔的語言描繪了一幅自然景觀，展現了詩人對時間流轉和生命變遷的思考。詩人選擇了籬笆下的老家作為觀景點，突出了他親近自然的情感。詩中的西風、柳樹、蓮藕、菊花等元素，通過描繪它們的變化，表達了時間的推移和季節的更迭。柳衰荷改，告訴我們夏天已經過去，秋天的凋零已經到來。而交割秋光與菊花，將秋天的景色與菊花的芬芳相互交融，展示了秋天的美麗和生命的延續。整首詩簡潔明快，意境清新，通過描寫自然景色，傳遞了詩人對時間流逝和生命變遷的深刻思考，引發讀者對光陰易逝的共鳴和思考。

jí jǐng
即景

lí luò xī fēng yě lǎo jiā, xián kàn jǐng wù gǎn nián huá.
籬落西風野老家，閑看景物感年華。
liǔ shuāi hé gǎi fú róng sǐ, jiāo gē qiū guāng yǔ jú huā.
柳衰荷改芙蓉死，交割秋光與菊花。