“林空綠萼肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雪偶書》是李處權的一首詩詞。該詩描繪了一個冬夜的景象，以及詩人在雪夜中的感受和情緒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚的雪悄悄飄落，山巒間的云彩合攏，窗戶傳來霰雪的聲音。此時，我心情愉悅，樽中有美酒，只是感嘆篋中沒有厚衣服。

山谷中的松樹在寒冷的冬季依然茁壯，森林中的綠葉蒼翠豐盈。明亮的月光灑在溪水上，使人陶醉其中。這應該是一個深夜歸家的時刻。

詩詞通過描繪冬夜的景象，展示了自然與人的互動。雪夜中的寂靜與美麗與詩人內心的喜悅形成了對比，詩人的情感在這個特殊的時刻得到了宣泄。詩中還表達了對物質和精神生活的平衡的思考，盡管缺少衣物，但心中仍有美酒的歡愉。

此外，詩中對自然界的描繪也呈現了李處權獨特的藝術風格。他通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而美好的冬夜。整首詩抓住了瞬間的情感和景象，通過對細節的描繪，使讀者能夠感受到詩人的內心世界。

《夜雪偶書》以簡潔而優美的語言表達了冬夜的幽靜與美麗，展現了詩人對自然的敏感和對生活的熱愛。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，給人以美的享受和思考的空間。

yè xuě ǒu shū
夜雪偶書

suì wǎn shān yún hé, chuāng míng sǎn xuě fēi.
歲晚山云合，窗鳴霰雪飛。
fāng xīn zūn yǒu jiǔ, wèi tàn qiè wú yī.
方欣樽有酒，未嘆篋無衣。
gǔ yǎo qīng sōng jiàn, lín kōng lǜ è féi.
谷杳青松健，林空綠萼肥。
yuè míng xī shàng zuì, yìng shì yè shēn guī.
月明溪上醉，應是夜深歸。