“坐久泉聲醒客耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游羅漢院因會張良輔大夫遂留於壁》是宋代李處權的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

寺古天寒杖屨清，閒身合得此閒行。
在古老的寺廟里，天寒之時，我穿著簡樸的衣履，靜靜地漫步。

破煙獨鳥驚人去，積雪群峰照眼明。
煙霧被打散，一只孤鳥被驚飛，它遠去了，積雪映照著群山，眼前一片明亮。

坐久泉聲醒客耳，談余茗味發詩情。
長時間坐著，泉水的聲音喚醒了游客的耳朵，我們談論著飲茶的余香，激發了詩意。

張公語壯髯如戟，蚤晚掀濤看斬鯨。
張公豪言壯語，他的胡須如同戰戟一般有力，早晚時分，他掀起洶涌的波瀾，觀看著斬殺鯨魚。

這首詩以自然景觀為背景，通過描繪古寺的冷靜與寧謐，以及自然景物的變幻和壯麗之美，表達了作者在寺廟中游覽時的心境和情感。詩中運用了寺廟、煙霧、孤鳥、積雪、群山和泉水等意象，通過對自然景色的描繪，展示了作者對大自然的獨特感悟和情感體驗。

詩人以靜謐的寺廟環境為背景，以及各種自然景物的描繪，表達了他在此處游覽時的寧靜、清新和愉悅之感。詩中還出現了張良輔大夫的形象，他的豪言壯語和剪斬鯨魚的場景，為詩增添了一份豪邁和激情。

整首詩以自然景觀和人物形象的描繪，抒發了作者在游覽寺廟時的閑適與愉悅心情，展示了自然之美與人文情感的交融。讀者通過閱讀這首詩，可以感受到寺廟的寧靜、大自然的壯麗以及作者在此時此地的超脫與沉浸。

yóu luó hàn yuàn yīn huì zhāng liáng fǔ dài fū suì liú yú bì
游羅漢院因會張良輔大夫遂留於壁

sì gǔ tiān hán zhàng jù qīng, xián shēn hé dé cǐ xián xíng.
寺古天寒杖屨清，閒身合得此閒行。
pò yān dú niǎo jīng rén qù, jī xuě qún fēng zhào yǎn míng.
破煙獨鳥驚人去，積雪群峰照眼明。
zuò jiǔ quán shēng xǐng kè ěr, tán yú míng wèi fā shī qíng.
坐久泉聲醒客耳，談余茗味發詩情。
zhāng gōng yǔ zhuàng rán rú jǐ, zǎo wǎn xiān tāo kàn zhǎn jīng.
張公語壯髯如戟，蚤晚掀濤看斬鯨。