“玉露漳川月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉露滋潤漳川的月亮，相互凝視已到了幾分圓。月光橫渡秋浦，把女城的城墻也映得斜斜的。月亮只露出一半，像是蟾蜍正在隱匿，桂樹的枝條還未完全圓滿。穿越云衢的人有誰能到達，車轍停留在流逝的時光中。

詩意：
這首詩描述了一輪明月的美景，以及月亮的變化和神秘感。詩人通過描繪月光滋潤著漳川，月亮的形狀和光輝，并將其與自然景觀和城市環境相結合，表達了對月亮的仰慕和對流年逝去的思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深邃的意境展示了李復對月亮的獨特感受。詩人運用意象的描繪，將月亮與夜晚的景色相結合，形成了富有詩意的畫面。玉露滋潤漳川的月亮，讓人感受到月光的清冽和濕潤，展現了自然界的生機和美妙。同時，詩中的月亮只露出一半，蟾蜍隱匿，桂樹未圓，暗示了事物的變化和不完整性，呼應了人生的無常和不盡如人意的現實。

詩人對月亮的追求和對流年逝去的思考，表達了對時間的把握和人生的感慨。云衢誰可到，柅轍駐流年，表達了人們對于未知未來的渴望和對時光流逝的無奈。整首詩意融洽，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了李復獨特的詩性和情感表達能力。

yuè
月

yù lù zhāng chuān yuè, xiāng kàn jǐ shàng xián.
玉露漳川月，相看幾上弦。
qì héng qiū pǔ bái, lún dài nǚ chéng piān.
氣橫秋浦白，輪帶女城偏。
bàn pò chán yóu yǐn, fēn zhī guì wèi yuán.
半魄蟾猶隱，分枝桂未圓。
yún qú shuí kě dào, nǐ zhé zhù liú nián.
云衢誰可到，柅轍駐流年。