“幻出臺出翠壁光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和呂吏部觀延慶院李唐畫山水》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
道人曾去禮清涼，
幻出臺出翠壁光。
聞說幻師能幻幻，
煙云草樹攝他方。

詩意：
詩詞以描繪一位道士參觀延慶院中李唐繪制的山水畫作為主題。詩人通過表達自己曾經親自前往參觀這幅畫作，并贊嘆其藝術光輝。他聽聞幻術大師能夠運用幻術，仿佛將煙云、草木等景物攝入畫中，使之栩栩如生。

賞析：
這首詩詞以寫實手法表現了李唐的山水畫作的神奇魅力。詩人首先提到自己曾親自去參觀延慶院，禮贊了李唐的畫作。接著，他借用幻術的概念，描繪了幻術大師仿佛能夠將畫中的景物幻化成真實的煙云、草木。這種幻化的藝術手法使得畫作更具生動感和立體感，仿佛可以穿越時空，使觀者感受到真實的山水風景。

通過描繪幻術的奇妙效果，詩人展現了李唐山水畫作的精湛技藝和獨特韻味。詩中的煙云、草木被攝入畫中，使得觀賞者仿佛能夠親臨畫中的山水之間，感受到清涼的氣息和寧靜的美景。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對李唐山水畫作的贊美和對幻術的憧憬，給人以詩意盎然的美感。

這首詩詞通過對李唐山水畫作的贊美，展示了中國古代文人對山水畫的獨特情感和審美追求。它也體現了中國藝術追求中的虛實結合和意境的表達，將觀者帶入一個超越現實的美妙境界。

hé lǚ lì bù guān yán qìng yuàn lǐ táng huà shān shuǐ
和呂吏部觀延慶院李唐畫山水

dào rén céng qù lǐ qīng liáng, huàn chū tái chū cuì bì guāng.
道人曾去禮清涼，幻出臺出翠壁光。
wén shuō huàn shī néng huàn huàn, yān yún cǎo shù shè tā fāng.
聞說幻師能幻幻，煙云草樹攝他方。