“游戲仙人出道聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和呂吏部觀延慶院李唐畫山水》

詩意：
這首詩是宋代文人李復在觀賞呂吏部在延慶院所畫的山水畫作后所寫。詩中描繪了觀賞者的感受和對畫作的贊美。詩人形容自己仿佛置身仙境，聽到了仙人的出道聲音，山中的珍貴樹木散發著神奇的光芒。他舉起手臂仿佛能夠觸摸到天界，畫作中的景色仿佛移入了佛教圣地毗耶一室。通過詩人的贊美和想象，傳達了對山水畫的美妙感受以及超越塵世的藝術境界。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和富有想象力的意象，展現了作者對呂吏部的山水畫作的贊美之情。詩人將觀賞畫作的場景與仙境相媲美，通過游戲仙人、寶山珠樹、分天界和毗耶一室等形象的描繪，營造出神奇、超凡的氛圍。詩中的景物與畫作相互映襯，使讀者產生身臨其境的感覺。

詩詞中的“游戲仙人出道聲”表現了作者在欣賞山水畫時仿佛進入了仙境，感受到了仙人的存在。這一意象既展現了山水畫所營造的神秘氛圍，又突出了作品的藝術魅力。寶山珠樹發出的神光則象征著山水畫作中的珍貴之處，使整個畫面更加生動有趣。而“坐間舉手分天界，移入毗耶一室方”則表現了作者通過觀賞畫作，仿佛能夠超越塵世，進入到佛教的圣地毗耶一室之中，達到心靈的凈化與升華。

這首詩通過對山水畫作的形象描繪和意象的運用，表達了作者對藝術作品的贊美之情，同時也傳達了對藝術的追求和對超越現實的向往。它展示了宋代文人對山水畫的獨特領悟和審美追求，體現了中國古典文人的藝術境界和文化精神。

hé lǚ lì bù guān yán qìng yuàn lǐ táng huà shān shuǐ
和呂吏部觀延慶院李唐畫山水

yóu xì xiān rén chū dào shēng, bǎo shān zhū shù fā shén guāng.
游戲仙人出道聲，寶山珠樹發神光。
zuò jiān jǔ shǒu fēn tiān jiè, yí rù pí yé yī shì fāng.
坐間舉手分天界，移入毗耶一室方。