“霓裳舞動蜀山塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫泉行》是宋代詩人李復的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

驪山上彌漫著凝結的白煙，山腳下的火燃燒著陰氣煮沸著玉泉。神秘的火焰燃燒著神奇的石頭，這石頭的火焰千年不滅。珠閣幽遠，飛鳳在其中飛翔，仙人穿著素衣坐在高臺上。高臺前的香氣引來了流水，白玉蓮花開放著九片花瓣。泓渟湖水分散而去，輕盈而碧綠，其中蘊含了無限的純陽之力。四季之中，溫泉獨自不放春歸，它散發到人間，能夠消除百病。瓊樹在未來的日子里會煥然一新，蜀山的塵土被霓裳舞動起來。寒云怨嘆著失去的鎖鏈，廢棄的宮殿變得冰冷，林葉和巖花在秋天再次復蘇如春。這靈泉具有神奇的力量，天降福祉，山神嚴厲警告不能觸碰。祖龍心中有腐朽和邪惡，散發著惡臭，身上被毒液所侵蝕。

這首詩以溫泉為主題，描繪了驪山上的神秘景色和溫泉的神奇力量。詩中通過描寫驪山的白煙、陰火和石焰，以及珠閣中的仙人和飛鳳，展現了山水之間的神秘與靈動。作者將溫泉描繪成一股具有神奇療效的力量，它能夠消除百病，散發到人間。詩中還揭示了人與自然之間的互動和相互影響，以及人類對自然力量的敬畏和順從。

整首詩運用了豐富的意象和形象描寫，以及對自然景物的寓意賦予，展現了宋代詩歌的特色。通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到溫泉的神秘魅力以及與之相伴的自然景觀。

wēn quán xíng
溫泉行

lí shān hóng méng níng bái yān, shān gēn yīn huǒ zhǔ yù quán.
驪山鴻蒙凝白煙，山根陰火煮玉泉。
yīn líng yán yán rán yù shí, shí yàn bù miè hé qiān nián.
陰靈炎炎燃礜石，石焰不滅何千年。
zhū gé piāo miǎo fēi fèng lái, sù yī xiān rén zuò gāo tái.
珠閣縹緲飛鳳來，素衣仙人坐高臺。
tái qián xiāng yǐn liú shuǐ chū, bái yù lián huā jiǔ yè kāi.
臺前香引流水出，白玉蓮花九葉開。
hóng tíng fēn qù fú qīng bì, zhōng yǒu chún yáng wú xiàn lì.
泓渟分去浮輕碧，中有純陽無限力。
sì shí dú bù fàng chūn guī, sàn xiàng rén jiān xiāo bǎi jí.
四時獨不放春歸，散向人間消百疾。
qióng shù tā nián rì yuè xīn, ní cháng wǔ dòng shǔ shān chén.
瓊樹他年日月新，霓裳舞動蜀山塵。
hán yún yuàn suǒ yí gōng lěng, lín yè yán huā qiū fù chūn.
寒云怨鎖遺宮冷，林葉巖花秋復春。
líng quán yǒu líng tiān jiàng fú, shān shén yán ā bù kě chù.
靈泉有靈天降福，山神嚴呵不可觸。
zǔ lóng xīn huì màn shén tiān, máo fà liú xīng shēn bèi dú.
祖龍心穢慢神天，毛發流腥身被毒。