“卻被秋風漏泄香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張總管菊》是宋代詩人李復所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云里彩衣閑雅致，
霜前黃鵠獨高昂。
不隨春意妝點巧，
卻為秋風暴露香。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天菊花的畫面。詩人通過形容菊花的優雅和高傲，與春天的花朵不同，表達了菊花的獨特之處。雖然秋風將菊花的香氣吹散，但菊花依然散發出迷人的香氣。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天的菊花。詩中的“云里彩衣”形容了菊花的華麗和雅致，使人聯想到云彩中的絢麗色彩。而“霜前黃鵠”則形容了菊花的高昂和獨立，宛如一只黃色的孤鶩。詩人通過對比春天花朵的妝點巧和菊花的樸實自然，強調了菊花的純粹和自我。盡管菊花的香氣被秋風吹散，但這并不影響它的魅力，反而讓它散發出一種特殊的香氣。整首詩以簡潔的詞語表達了詩人對菊花的喜愛和對自然之美的贊揚，展現了詩人對藝術和自由的追求。

hé zhāng zǒng guǎn jú
和張總管菊

yún lǐ ní cháng xián yǎn yǎ, shuāng qián huáng gǔ dú xuān áng.
云里霓裳閑儼雅，霜前黃鵠獨軒昂。
bù cóng chūn yì zhuāng chǐ qiǎo, què bèi qiū fēng lòu xiè xiāng.
不從春意裝褫巧，卻被秋風漏泄香。