“神馳逐清躅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中有桂樹》是宋代李復創作的一首詩詞。這首詩描繪了山中的桂樹景象，表達了美人與世隔絕的心境，以及詩人追求自由和清凈的愿望。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山中有桂樹，
In the mountains, there is a cinnamon tree,

樛虬散巖曲。
Its branches twist and turn among the rocks.

高枝動秋風，
The tall branches sway in the autumn wind,

霜凝不改綠。
Frost forms, but does not alter its greenness.

美人與世遠，
The beautiful woman is far removed from the world,

嘯歌樂幽獨。
Singing and enjoying solitude.

揮手弄浮云，
She waves her hand, playing with the drifting clouds,

寒光滿空谷。
The cold light fills the empty valley.

忽忽自搔首，
Suddenly, she scratches her head,

神馳逐清躅。
Her spirit races, chasing after clarity.

何時山下泉，
When will there be a spring at the foot of the mountain,

一濯飛塵足。
Where I can wash away the dust from my feet?

這首詩詞通過描繪山中的桂樹，展現了自然景物的生動形態。桂樹高聳入云，枝干蜿蜒曲折，受秋風搖曳，但即便在霜凍之后，依然保持翠綠。這些描寫以景物的變化表達了人生的起伏和不變的美。

詩中的美人與世隔絕，嘯歌樂幽獨，表達了詩人追求自由和超脫塵世的心境。她揮手弄浮云，身世超然，寒光滿空谷，寓意清凈無欲。然而，她忽然自搔首，神馳逐清躅，顯示了她內心的不安和對真理的追求。

詩的最后兩句表達了詩人對清凈生活的向往。他希望能在山下找到一泓清泉，用來洗去塵世的煩惱和疲憊，追求內心的寧靜和純凈。

整首詩詞以山中的桂樹為背景，通過景物描寫和寓意隱喻，表達了詩人對自由、清凈和追求真理的渴望。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景物和人物的形象，給人以清新自然、寧靜超然的感受，展現了宋代詩人對內心世界的深入思考和追求。

shān zhōng yǒu guì shù
山中有桂樹

shān zhōng yǒu guì shù, jiū qiú sàn yán qū.
山中有桂樹，樛虬散巖曲。
gāo zhī dòng qiū fēng, shuāng níng bù gǎi lǜ.
高枝動秋風，霜凝不改綠。
měi rén yǔ shì yuǎn, xiào gē lè yōu dú.
美人與世遠，嘯歌樂幽獨。
huī shǒu nòng fú yún, hán guāng mǎn kōng gǔ.
揮手弄浮云，寒光滿空谷。
hū hū zì sāo shǒu, shén chí zhú qīng zhú.
忽忽自搔首，神馳逐清躅。
hé shí shān xià quán, yī zhuó fēi chén zú.
何時山下泉，一濯飛塵足。