“將軍料敵元非怯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王翦》是宋代李復創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了王翦少年時率領輕兵出征的英勇形象，以及他的戰功勝利給荊州人民帶來的歡欣和自豪。

詩詞的中文譯文如下：

少李輕兵去不回，
荊人勝氣鼓如雷。
將軍料敵元非怯，
能使君王促駕來。

詩詞表達了以下的詩意和賞析：

這首詩詞以王翦為主題，通過描寫他率領輕兵出征的情景，展現了他的勇猛和英勇無畏的品質。首句"少李輕兵去不回"暗示著王翦年少時就以輕兵出征，意味著他的勇敢和果決。第二句"荊人勝氣鼓如雷"描述了王翦戰功輝煌，給荊州人民帶來了勝利和自豪感。"將軍料敵元非怯"表達了王翦對敵情的精準判斷和從容應對的能力，顯示出他作為將軍的膽識和智謀。最后一句"能使君王促駕來"暗示著王翦的軍功赫赫，引起了君王的重視和贊賞，使君王親自前來嘉獎。

這首詩詞通過簡潔有力的語言，突出了王翦作為一位英勇將領的形象，展現了他的軍事才能和領導力。詩人通過贊美王翦，同時也表達了對荊州人民的喜悅和對君王的贊揚。整首詩詞情感激昂，篇幅短小卻意義深遠，生動地展示了王翦的英雄形象和他的戰功。

wáng jiǎn
王翦

shǎo lǐ qīng bīng qù bù huí, jīng rén shèng qì gǔ rú léi.
少李輕兵去不回，荊人勝氣鼓如雷。
jiāng jūn liào dí yuán fēi qiè, néng shǐ jūn wáng cù jià lái.
將軍料敵元非怯，能使君王促駕來。