“客過殘樽在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日北園亭作》是宋代李復的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清明日北園亭作

錦亂筠遺籜，青浮水結衣。
乳鳩呼卻逐，斗雀墮還飛。
客過殘樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峽雨霏霏。

譯文：
在清明的北園亭寫作

五彩繽紛的蘆葦遺留在竹籃中，碧綠的浮萍如衣被結積水。
乳鳩呼喚著追逐，斗雀從空中墮落又重新飛翔。
客人離去，殘留的酒瓶仍在，歲月侵蝕使得寒食稀少。
去年的今天之意，峽谷中細雨蒙蒙。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在清明時節北園亭上的景象。李復通過細膩的描寫展示了春天的繁榮和人事的變遷。

首先，他以生動的形象描繪了園中的景物。錦亂的筠竹和青浮的水草交相輝映，展現了春天的色彩斑斕和生機勃勃。這種描繪不僅豐富了詩歌的意象，還暗示了大自然的律動和春天的歡樂。

其次，詩中以乳鳩和斗雀為象征，表達了人事的變遷和光陰的流逝。乳鳩呼喚著伙伴，象征著人們對友誼和歸屬的渴望。而斗雀則代表著競爭和生命的循環。這兩種鳥的形象對比，讓人們聯想到生活中的離合和變動。

接著，詩人提到了客人離去后殘留的酒瓶，寒食節時食物的稀少。這些描寫暗示了歲月的流逝和人事的更替。客人的離去意味著友情的消逝，而寒食節的冷食稀少則象征著時光的不可逆轉。

最后，詩末李復用峽谷中細雨蒙蒙的描寫，給整首詩增添了一絲憂愁和感傷。這種細雨蒙蒙的意象，暗示了作者對過去時光的追憶和對未來的思考。

綜合來看，李復的《清明日北園亭作》通過細膩的描寫和象征性的意象，展現了春天的繁榮和人事的變遷。詩中融入了對友情、競爭和時光流逝的思考，給人以深思和感嘆。這首詩在形象描寫和情感表達上都具有較高的藝術價值。

qīng míng rì běi yuán tíng zuò
清明日北園亭作

jǐn luàn yún yí tuò, qīng fú shuǐ jié yī.
錦亂筠遺籜，青浮水結衣。
rǔ jiū hū què zhú, dòu què duò hái fēi.
乳鳩呼卻逐，斗雀墮還飛。
kè guò cán zūn zài, nián qīn lěng shí xī.
客過殘樽在，年侵冷食稀。
qù nián jīn rì yì, dù xiá yǔ fēi fēi.
去年今日意，渡峽雨霏霏。