“龍睡卻嫌雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山舍寓止》是宋代李覯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山舍寓止

無計奈疏拙，走逃云水隈。
鶴饑雖厭夜，龍睡卻嫌雷。
師友關千古，窮通付一杯。
商巖版筑者，底處有梯媒。

譯文：
無法計算如何應對我的拙劣，我逃離到云水相依的遠處。
鶴鳥雖然因饑餓而厭倦夜晚，但龍卻因雷聲而不愿入眠。
師長和朋友們是我與千古緊密相連的紐帶，無論我處境貧窮還是富裕，我都心懷感激，愿意與他們共享一杯酒。
商巖上的建筑者，一定有他們的智慧和辛勤，他們為了修建這座房屋不惜耗費時間和精力。

詩意：
《山舍寓止》通過描繪作者內心的感受和對自然、人生的思考，表達了一種詩意和哲理。詩中的山舍代表著作者舍棄塵世紛擾，追求寧靜的心境。作者自稱疏拙，意味著他對自己的能力和才情不太滿意，但他選擇逃離現實，尋求心靈的棲息之地。

詩中提到的鶴和龍象征著高尚與崇高，它們對夜晚的態度也呼應了作者對人生的態度。鶴饑厭夜，表達了對世俗生活的厭倦，而龍卻嫌雷聲，意味著作者對于世俗的喧囂和浮躁保持警惕。

作者通過"師友關千古"表達了自己與導師和朋友們的深厚感情，這種情感超越了時間的限制。無論作者身處貧困還是富裕，他都愿意與他們分享歡樂和憂愁，這體現了作者對友情和師德的珍視。

最后，商巖上的建筑者象征著勞動者和智慧的結合，他們為了筑造這座山舍付出了不懈的努力。這一描述彰顯了作者對勞動和智慧的贊美，同時也體現了人與自然的和諧共處。

賞析：
《山舍寓止》以簡潔明快的筆觸，表達了作者對現實的逃離和對內心世界的追求。通過對自然景物的描繪和對人生境遇的反思，詩詞展現了作者對于寧靜、高尚和友情的向往。作者雖然自稱疏拙，但他通過這首詩詞表達了對自然、人生和智慧的敬畏和贊美。整首詩詞富有哲理性和抒情性，給人以啟迪和思考，展現了宋代詩人對心靈世界的追求和思辨精神。

shān shě yù zhǐ
山舍寓止

wú jì nài shū zhuō, zǒu táo yún shuǐ wēi.
無計奈疏拙，走逃云水隈。
hè jī suī yàn yè, lóng shuì què xián léi.
鶴饑雖厭夜，龍睡卻嫌雷。
shī yǒu guān qiān gǔ, qióng tōng fù yī bēi.
師友關千古，窮通付一杯。
shāng yán bǎn zhù zhě, dǐ chǔ yǒu tī méi.
商巖版筑者，底處有梯媒。