“若教龍有靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和育王十二題·靈鰻井》是宋代李覯所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田苗自枯槁，井鰻人所禱。
若教龍有靈，此魚何足道。

詩意：
這首詩以描述田地的干旱以及人們對井水的渴望為主題。苗子因為缺水而枯萎，人們向井水祈禱，希望能夠獲得灌溉水源。然而，詩人提出了一個反問，即使井里的鰻魚有多么靈異，也不能與龍相提并論。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了干旱的景象和人們的期望。田苗自然枯槁，顯示出干旱對農作物的影響，而井中的鰻魚則代表了一種渴望和希望的象征。人們祈求井中的鰻魚有靈性，希望它能變成龍，帶來雨水滋潤干旱的土地。然而，詩人通過反問表達了他對這種期望的懷疑。他認為，即使鰻魚有多么神奇，它也無法與真正的龍相比，龍象征著更大的力量和神秘的存在。這種對比凸顯了人們渴望得到的東西與現實之間的差距，同時也表達了詩人對人們盲目追求虛幻事物的批判。

這首詩詞通過簡短而有力的表達，以及對比和反問的手法，傳達了作者對人們盲目追求虛幻的懷疑和批判。它提醒人們要理性看待現實，不要過分依賴虛幻的幻想，應該通過實際行動來解決問題。同時，詩中的意象和隱喻賦予了詩詞深刻的思考和審視價值。

hé yù wáng shí èr tí líng mán jǐng
和育王十二題·靈鰻井

tián miáo zì kū gǎo, jǐng mán rén suǒ dǎo.
田苗自枯槁，井鰻人所禱。
ruò jiào lóng yǒu líng, cǐ yú hé zú dào.
若教龍有靈，此魚何足道。