“卻將閑肉付江魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《屈原》是一首宋代的詩詞，由李覯創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋天到了，張翰突然想起鱸魚，滿筯的鱸魚新鮮紅潤，吃得還有余呢。不知道為什么靈均卻不知道退讓，反而把多余的肉給了江中的魚。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及主人公張翰在秋天思念鱸魚的情感。詩中的張翰品嘗了美味的鱸魚后，不禁感嘆靈均的不知進退，他將多余的食物交給江中的魚，表達了對自然界的敬畏和對生命的惜食之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天和食物來抒發作者的情感和思考。秋天作為一個季節，往往給人以豐收和物產的感覺，鱸魚作為美味的食物，象征著豐盛和享受。然而，詩中的張翰卻在品味鱸魚的美味之余，思考靈均的不知退讓，表現出對浪費和揮霍的不滿和反思。他選擇將多余的食物交給江中的魚，體現了對自然界的敬畏和珍惜資源的態度。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對于浪費和隨意消費的反思，呼吁人們應該珍惜食物和資源。通過描繪食物的美味和秋天的景色，詩中融入了對自然的贊美和對人類行為的思考，使詩詞更加豐富而深刻。

qū yuán
屈原

qiū lái zhāng hàn ǒu sī lú, mǎn zhù xiān hóng shí yǒu yú.
秋來張翰偶思鱸，滿筯鮮紅食有馀。
hé shì líng jūn bù zhī tuì, què jiāng xián ròu fù jiāng yú.
何事靈均不知退，卻將閑肉付江魚。