“不許高聲唱玳筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年》是一首宋代詩詞，作者李覯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
新翻曲調恐人傳，
不許高聲唱玳筵。
金獸也嫌春態淺，
向風噴作綠楊煙。

詩意：
這首詩詞描繪了一個少年的形象，表達了他天性敏感、剛強而又多愁善感的內在情感。少年對自己的才華有自信，但又擔心自己的創作會被人傳頌，他希望能夠低調而內斂地表達自己的情感和才華。詩中還通過隱喻的手法，將少年與金獸、綠楊相比，以凸顯他的純真和對世俗浮華的厭惡。

賞析：
《少年》這首詩詞以簡潔而富有意象的語言，展現了少年的心境和情感。詩中的"新翻曲調恐人傳"揭示了少年對自己創作的擔心，他害怕自己的才華會引起他人的關注和傳頌。"不許高聲唱玳筵"表達了他希望能夠保持低調和內斂，不愿意過于張揚自己的才華。接著，詩中出現了金獸和綠楊的隱喻，金獸嫌棄春天的態度不夠深沉，而綠楊則向風中噴出煙霧，象征少年對浮華世俗的厭棄和追求內心深處的真實情感。

整首詩詞以簡練的文字和意象豐富的描寫，勾勒出了少年的獨特氣質和內心世界。作者通過隱喻的手法，將少年與自然界的金獸和綠楊相比，凸顯了他純真而又追求真實情感的特質。這首詩詞通過少年的形象，抒發了作者對于純真、內斂和真實情感的追求，展示了宋代文人的審美情趣和審美追求。

shào nián
少年

xīn fān qǔ diào kǒng rén chuán, bù xǔ gāo shēng chàng dài yán.
新翻曲調恐人傳，不許高聲唱玳筵。
jīn shòu yě xián chūn tài qiǎn, xiàng fēng pēn zuò lǜ yáng yān.
金獸也嫌春態淺，向風噴作綠楊煙。