“何人能與古人齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《儒行》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞，通過表達人與古人在患難時期相互扶持的情感，反思了現實中背叛友誼、背離儒家道德的行為。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《儒行》中文譯文：
相互扶持在患難時，
有誰能與古人齊。
酈生泉下是否知曉，
出賣友誼如今價低。

詩意和賞析：
《儒行》以一種反思的態度，呈現了作者對友情和儒家道德觀念的思考。詩中描繪了在困難時刻，人們應該相互扶持、共同度過難關的情景。作者通過與古人對比，暗示了古人在面對困境時的高尚品質和崇高的道德標準。

詩中提到的酈生泉下，暗指了古代著名的忠臣酈道元。詩人通過這一典故，質問了現實中的人們是否理解和繼承了這種崇高的道德觀念，是否能夠像古人一樣在困境中堅守友情和忠誠的精神。而詩尾的"賣友而今價轉低"則表達了現實中背叛友誼、出賣道義的人們如今價值淪陷的深刻諷刺。

整首詩以簡練的語言表達了作者對人們在面對困境和道德選擇時的思考和拷問。通過對古人的贊頌和對現實的反思，詩人呼喚人們堅守儒家的道德倫理觀念，弘揚友情和忠誠，追求高尚的人格境界。

該詩既表達了作者對中華傳統文化的思考和對道德價值的關注，也對當時社會風氣的淪喪提出了批判。在賞析這首詩詞時，讀者可以感受到作者對古人的景仰和對現實的不滿，思考自身在困境中的選擇和對道德的堅守。同時，這首詩也提醒人們要珍惜友情、恪守道義，傳承和發揚中華傳統價值觀。

rú xíng
儒行

yī sǐ xiāng cóng huàn nàn shí, hé rén néng yǔ gǔ rén qí.
一死相從患難時，何人能與古人齊。
lì shēng quán xià hái zhī fǒu, mài yǒu ér jīn jià zhuǎn dī.
酈生泉下還知否，賣友而今價轉低。