“君父今安在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·辟司徒妻》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君父今安在，諄諄免矣乎。
可憐齊女子，不問辟司徒。

詩意：
這首詩詞表達了一位婦女對丈夫父親的思念和憂慮之情。詩人以一種感傷的口吻，借由婦女的角度，表達了對丈夫父親現狀的關心和對婦女家庭地位的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和樸素的形式展現了婦女的孝心和家庭責任感。詩人通過對比婦女和辟司徒（官職）的關系，抒發了婦女在家庭中的地位低下和被忽視的悲苦。詩中的"君父今安在，諄諄免矣乎"表明了婦女對丈夫父親的擔心和思念，她們關心著他們的安危和健康。而最后兩句"可憐齊女子，不問辟司徒"則揭示了婦女在社會中地位的邊緣化，她們無法像男性那樣追求官職和權力。

這首詩詞雖然短小，但通過簡潔而深刻的文字，揭示了當時婦女在家庭和社會中的困境。它呈現了婦女對家庭的牽掛和無奈，同時也對社會對婦女地位的冷漠表示了思考。通過這樣的表達，詩人喚起了讀者對婦女地位的關注和思考，傳遞了對婦女的尊重和關懷。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu pì sī tú qī
婦女之孝二十首·辟司徒妻

jūn fù jīn ān zài, zhūn zhūn miǎn yǐ hū.
君父今安在，諄諄免矣乎。
kě lián qí nǚ zǐ, bù wèn pì sī tú.
可憐齊女子，不問辟司徒。