“如何殺一婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·東海孝婦》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個東海的孝順婦女的故事，探討了婦女孝道的價值和力量。

詩詞中文譯文：
東海孝婦的故事，
何以殺一婦，
引來三年旱。
只有老夫明白，
婦女的孝心無知。

詩意與賞析：
這首詩詞通過一個故事，展示了婦女的孝道之力。作者以一種樸素而深入人心的方式，傳達了婦女孝敬父母的重要性和影響力。詩中提到了一個婦女的犧牲，她的死引發了長達三年的旱災。這個故事讓人們認識到，婦女的孝順不僅僅是個人行為，也關系到整個社會的福祉。

作者在詩中強調了婦女孝道的無知。這里的無知并非指婦女智力上的缺陷，而是指婦女對自己孝道行為所具有的力量和意義的無知。只有老夫明白婦女孝心的偉大，他通過婦女的犧牲和孝順之舉，認識到了孝道的價值和影響。

這首詩詞表達了作者對婦女孝道的推崇和贊美，呼吁人們認識到婦女孝敬父母的重要性，以及婦女孝道所具有的力量和影響。同時，詩中也反映了當時社會對婦女地位的認知和期望，強調了婦女在家庭中的責任和作用。

總之，這首詩詞以簡練的語言展示了一個婦女的孝道故事，通過對婦女孝順的贊美和反思，呈現出婦女孝道的偉大和無知。它提醒人們重視婦女在家庭和社會中的作用，以及孝敬父母的普遍價值。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu dōng hǎi xiào fù
婦女之孝二十首·東海孝婦

rú hé shā yī fù, néng zhì hàn sān nián.
如何殺一婦，能致旱三年。
fù xiào wú zhī zhě, zhī zhī wéi lǎo fū.
婦孝無知者，知之惟老夫。