“不復顧姑存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·陳孝婦》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個婦女對丈夫的深深孝心和忠誠。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妾昔與夫另，夫曾共妾言。
忍能幸夫死，不復顧姑存。

詩意：
這首詩以陳孝婦為主題，表達了她對丈夫的孝心和忠誠。詩中的婦女曾與丈夫分離，而丈夫曾與她共同交換過誓言。她寧愿承受丈夫去世的痛苦，也不再顧及自己的母親是否還健在。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了婦女對丈夫的孝心和忠誠。詩中的婦女表達了她對丈夫的深深思念和犧牲的決心。她愿意將丈夫的生死置于首位，甚至不再關心自己的母親，以表達對丈夫的忠誠和孝心。

這首詩詞通過幾個簡短的句子，傳遞了深沉的情感和道德觀念。它展示了宋代時期婦女的傳統美德，特別是對丈夫的孝心和忠誠。這種對夫妻關系的理解和承諾，體現了宋代社會的價值觀和家庭倫理觀念。

總之，這首詩詞以簡練的文字表達了婦女的孝心和對丈夫的忠誠，展現了宋代時期婦女的傳統美德和家庭價值觀。它不僅是對陳孝婦的贊頌，也反映了當時社會對婦女的期望和婦德的重視。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu chén xiào fù
婦女之孝二十首·陳孝婦

qiè xī yǔ fū lìng, fū céng gòng qiè yán.
妾昔與夫另，夫曾共妾言。
rěn néng xìng fū sǐ, bù fù gù gū cún.
忍能幸夫死，不復顧姑存。