“廬墓至終身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·李孝女》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩以李孝女的故事為題材，通過描繪她的孝心和堅定的意志，表達了一個婦女在面對丈夫去世和賊寇的威脅時所展現的偉大行為。

詩詞的中文譯文和賞析如下：

《婦女之孝二十首·李孝女》

奔喪脫賊手，
廬墓至終身。
此大丈夫事，
誰云一婦人。

詩詞以李孝女奔赴喪禮并脫離賊寇的危險為起點，突出了她對丈夫的孝心。她不僅承擔起送丈夫最后一程的責任，而且頂著賊寇的威脅，堅持到達家族的墓地，為丈夫安葬。這種堅定和勇氣展現了她作為一位婦女所具備的偉大品質。

詩詞的詩意在于表達了婦女在面對巨大困難和挑戰時所展現的力量和決心。通過李孝女的故事，詩人林同強調了婦女的堅忍、毅力和無私的精神。盡管她只是一個婦人，但她所承擔的責任和所展現的行為卻堪比一個偉大的丈夫。

這首詩詞贊美了李孝女的孝心和勇氣，將婦女的偉大品質凸顯出來。它提醒人們，婦女在家庭和社會中扮演著重要的角色，她們的貢獻和影響力不容忽視。李孝女的故事激勵著讀者，讓人們意識到堅持正義和奉獻的力量可以超越性別和身份的界限。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了李孝女的故事，并通過描繪她的行為和品質來贊美婦女的偉大。它既是對李孝女的致敬，也是對婦女在社會中的地位和價值的肯定。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu lǐ xiào nǚ
婦女之孝二十首·李孝女

bēn sāng tuō zéi shǒu, lú mù zhì zhōng shēn.
奔喪脫賊手，廬墓至終身。
cǐ dà zhàng fū shì, shuí yún yī fù rén.
此大丈夫事，誰云一婦人。