“還榮父九原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婦女之孝二十首·梁夫人嬺》是宋代文人林同創作的一首詩詞。這首詩表達了梁夫人對母親的孝心和對父親的敬重之情，同時也反映了她對社會對待女性的不公平的思考。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

梁夫人嬺
能返母萬里，還榮父九原。
可憐帝有母，亦自待人言。

中文譯文：
梁夫人陪伴母親萬里迢迢的旅途，返還母親到達目的地。同樣，她也秉承父親的榮譽，帶領母親穿越九原回歸。可悲的是，即使皇帝也有母親，但他對待母親的言語和態度也受到了社會的限制。

詩意：
這首詩詞以梁夫人為主角，講述了她為了孝敬母親而承擔的艱辛旅程，表達了孝順和對父親的尊敬之情。梁夫人的行為和心意形成了對比，暗示了社會對待女性的不公平。即使是皇帝，也受到了社會的約束，無法充分表達對母親的感情。

賞析：
這首詩詞通過描繪梁夫人孝敬母親的行動，展現了傳統儒家價值觀中對孝道的重視。梁夫人承擔了遠行的辛勞，表達了她對母親的深情。同時，詩中提到梁夫人帶領母親穿越九原回歸，表達了她對父親的尊重和對家族榮譽的追求。

然而，詩的結尾點出了社會對待女性的局限。就連皇帝也無法完全自由地表達對母親的情感，因為他必須顧及社會輿論的壓力和對他的期望。這種隱喻暗示了當時社會對女性的束縛和限制，反映了作者對這種不公平現象的思考和關注。

總的來說，這首詩詞通過描繪梁夫人的孝行和對父親的敬重，以及對社會對待女性的反思，表達了作者對家庭倫理和社會道德的思考。它呈現了一種深邃的情感和思想內涵，具有較高的藝術價值。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu liáng fū rén nì
婦女之孝二十首·梁夫人嬺

néng fǎn mǔ wàn lǐ, hái róng fù jiǔ yuán.
能返母萬里，還榮父九原。
kě lián dì yǒu mǔ, yì zì dài rén yán.
可憐帝有母，亦自待人言。